2008年9月24日(水) 22時59分14秒 [ニュース, ザ・ホワイトハウス]

アーロン・ソーキンが書いたオバマとバートレットの会話

ニューヨーク・タイムズのウェブサイトに、アーロン・ソーキン（※）が書いたバートレット（※）とオバマの会話が掲載されてます。

■Aaron Sorkin Conjures a Meeting of Obama and Bartlet（＠NYTimes.com）

ぬおー。
英語を読むのはしんどい……。(^_^;;;
大まかな話の流れはなんとなく分かる気がするけど、辞書（と、もしかしたら背景知識も）なしで全部の意味を把握するのは無理だ……。orz
辞書を使っても、直訳では真の意味は理解できないかも……？

和訳！和訳はないのかっ！NewYorkTimes！

※アーロン・ソーキン（Aaron Sorkin）というのは、アメリカの政治ドラマ「ザ・ホワイトハウス（原題：The West Wing）を書いた脚本家。
※バートレット（Bartlet）というのは、「ザ・ホワイトハウス」作中のアメリカ大統領。