2012年4月27日(金) 00時00分00秒 [ネット生活]

テンションの高い機械翻訳スパム投稿にちょっと笑った

うちのブログに、ちょっと長めの（機械翻訳された）スパムコメントが投稿されていました。
昔から英文だけの投稿は問答無用で拒否する仕様にしてあって、その方法でわりとうまく対策できていたんですが……、最近は投稿側も対策するようになって、わざわざ日本語に機械翻訳してから投稿してくるんですよね。(-_-)

先日投稿されていた本文は下記（画像）の通りです。
「私はメアリーよ」で不覚にも笑ってしまいました。(^_^;;;

投稿本文：

しかしまあ、この手の機械翻訳スパムにも対抗できる何らかの手段が必要になってきましたねえ……。